inconsciente x subconsciente (portugues x alemão)

inconsciente = unbewusste

subconsciente = unterbewusste

***

(bewusste = consciente) vem de (wissen = conhecido)

-->por isso diz-se que: -aquilo que nega a consciência (inconsciente/unbewusste)
                                     ou
                                     -aquilo que está fora do alcance da/abaixo da                    consciência(subconsciente/unterbewusste)

      é logicamente, desconhecido.