apoc. p2

E vi na mão direita do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.

Apocalipse 5:2	Novo Testamento de Franz Delitzsch (1877)
וָאֵרֶא מַלְאָךְ אַבִּיר קוֹרֵא בְקוֹל- גָּדוֹל מִי יִזְכֶּה לִפְתֹּחַ הַסֵּפֶרוּלְהַתִּיר אֶת- חוֹתָמָיו:

Apocalipse 5:2	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
E vi um anjo forte, apregoando em alta[com grande] voz: Quem é digno de abrir o livro e desatar[desliar] os seus selos?

Apocalipse 5:3	Novo Testamento de Franz Delitzsch (1877)
וְלֹא- יָכֹל אִישׁ לֹא בַשָּׁמַיִם לֹא בָאָרֶץ וְלֹא מִתַּחַת לָאָרֶץלִפְתֹּחַ אֶת- הַסֵּפֶר וְלֹא לְהַבִּיט בּוֹ:

Apocalipse 5:3	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar nele.

Apocalipse 5:4	Novo Testamento de Franz Delitzsch (1877)
וָאֵבְךְּ בְּכִי גָדוֹל עַל- אֲשֶׁר אֵין אִישׁ זֹכֶה לִפְתֹּחַ אֶת- הַסֵּפֶרוְלִקְרֹא בוֹ וְלֹא לְהַבִּיט בּוֹ:

Apocalipse 5:4	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
E eu chorava muito, porque ninguém fora achado digno de abrir o livro, nem de o ler, nem de olhar nele.

Apocalipse 5:5	Novo Testamento de Franz Delitzsch (1877)
וַיֹּאמֶר אֵלַי אֶחָד מִן- הַזְּקֵנִים אַל- תִּבְכֶּה הִנֵּה נָצַח הָאַרְיֵהאֲשֶׁר הוּא מִשֵּׁבֶט יְהוּדָה שֹׁרֶשׁ דָּוִד לִפְתֹּחַ אֶת- הַסֵּפֶרוּלְהַתִּיר שִׁבְעַת חוֹתָמָיו:

Apocalipse 5:5	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
E disse-me um dos anciãos: Não chores; eis aqui o Leão da tribo de Judá, a raiz de Davi venceu[superou] para abrir o livro e desliar[desatar] os seus sete selos.